種子島上陸

かつては６時間かかった鹿児島、種子島間は、今高速船で１時間半で着きます。

左手に本州最南端の佐多岬が見えました。

今回種子島には、安納芋の販売作戦会議のために訪問したのですが、ひとつ不安だったのは、言葉がまったく違う、ということでした。

案内していただいたＫ児島くみあい食品のワイルドＯ原さんによると、鹿児島の人でも、島の人同士の会話はほとんど何言っているか分からないそう。Ｏ原さんは種子島出身なので大体分かるそうです。頼もしい。

種子島に着くまでの船内で、種子島の言葉を予習してみました。

・ごーらしか～　（かわいそう）

・よいらーいき　（いっしょに）

・かーしんまー　（うらがえし）

・あったらしい　（もったいない）

・じゃばっちぇ　（でも　しかし）

・はんきいびっちょう　（よく拗ねる人）

まったく分かりません。

文章になるともっとすごい。

・あばま！なしかーかわんたち　

　　（あら！どうしたことでしょう）

・うっとばかさんごとぎゃんとにぎっちぇれよ

　　（逃がさないようにしっかりとつかまえておきなさい）

どこで区切るかすら分からない。

今回いっしょのＭ浦青果のＡ部さんは、流暢な仙台弁の使い手。

（ご本人はまったく標準語のつもり）

意思の疎通は成立するのか。

静かに不安が募ります。

もう、平べったい形が特徴の種子島が見えてきました。

この島の形も、安納芋がおいしくなった要因のひとつだそうです。

いよいよ種子島に上陸です。